1. 에드몬톤
2. 에드먼턴
3. 에드먼튼
Edmonton의 한국어 발음과 표기를 두고
이곳에 사시는 한인 사이에서도 의견이 분분합니다.
무엇이 현지 발음과 가장 비슷한 한국어 표현일까요?
외국인 친구들과 자주 시간 보내시는 분들 의견은 어떠신가요?
교회에서는 에드몬톤으로 표기를 통일하자고 하셨다던데
캐네디언 그 누구도 에드몬톤이라고 발음하는 친구는 본적이 없어서 저 표기는 좀 의아합니다.
이번 H-Mart 구인광고에서는 에드먼턴 이라고 표기 하셨더라구요.
저는 3번 '에드먼튼'이 가장 비슷한 한국어 표기라고 생각합니다만 여러분 생각은 어떠신지요?
캐나다의 수도 오타와 아시죠? 한글표기 오타와 입니다.
그러나 현지인들은 오르와로 발음합니다.
그냥 한글 표기가 현지 쓰는발음이랑 맞지 않는 부분이 있습니다.
독일에도 뮌헨 이란곳이 있는데 현지에서는 뮈닠으로 발음해서 독일친구가 제 발음을 이해하질 못한적도 있습니다.
한국인들을 위한 표준이죠.
미국 영국 독일 이런나라 이름들은 우리끼리 만든 표준으로 부르는거죠.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1864 | 개인/집단 심리상담이 필요하신 분들 께!! | peace | 2017.08.10 | 699 |
| 1863 | *마감*[한인회] 8/14~8/18 한인회 어린이 한국문화캠프, 2 spot 있습니다!(선착순, 마감: 금일 오후3시) | 에드먼턴한인회 | 2017.08.12 | 446 |
| 1862 | 배관 하실수 있으신 계신가요? | B&B | 2017.08.15 | 448 |
| 1861 | 비지니스 | 소리바다 | 2017.08.15 | 1033 |
| 1860 | 일하는 곳이 엄청 춥습니다. (밖에서 일하는게 아니고 안에서 일하는데도요.) 이거 health and safety 에 고발가능한가요? 1 | 신세계 | 2017.08.19 | 1408 |
| 1859 | TD 은행에 한인분 근무하시는 지점이 있나요? 2 | 노을 | 2017.08.23 | 1464 |
| 1858 | 가라지 세일합니다. | 이요한 | 2017.08.25 | 886 |
| 1857 | M hair salon 새로운 원장님 캐나다경력, 한국경력 빵빵합니다. 못하는게 없으...... | Michelle | 2017.08.30 | 886 |
| 1856 | 운전연수 추천부탁드려요 | Mabel | 2017.08.30 | 427 |
| 1855 | 연수기 추천 부탁드립니다. 4 | 하늘머리 | 2017.08.30 | 754 |
| 1854 | Landscaping 업체 소개 부탁드립니다 1 | jinmax | 2017.09.01 | 555 |
| 1853 | 에드먼튼 이동생각중입니당 2 | 솜사탕맛풍선껌 | 2017.09.03 | 1571 |
렛츠고애드먼튼 커뮤니티
그냥 편한대로 쓰면 될텐데....