안녕하세요 Eric 입니다. 어제는 늦은 시간에 급하게 글을 올리느라 아침에 보니 글이 많이 횡설수설 하더군요. 그래서 부득이하지만 다시 작성하게 되었습니다. 

먼저 분란의 소지를 가지고 있는 글을 작성하게 된 것에 대해 렛츠고 관리자분들께 사과 드리겠습니다. 죄송합니다. 

 

3월 초에 Eoin 이 올린 게시글이 큰 이슈가 된 적이 있었습니다. 이는 그 사건을 이어가는 이야기로, 이는 저희가 3월 초에 MLA에게 보낸 이메일 답장 입니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Thank you for your March 10 and 12, 2016 emails regarding the possibility of interpreters enabling cheating in welder qualification certificate exams. I appreciate the opportunity to respond.

 

Thank you for bringing this potential issue to my attention. The information you provided has been forwarded to the Apprenticeship and Industry Training Investigation Unit for review. This unit may contact you to ask questions, as part of its investigation process. Please be assured that your personal information will be kept strictly confidential.

 

There are a number of safeguards in place to prevent cheating on certification exams. For example, pencils are provided to all candidates at the time of writing the exam, and all exams requiring interpreters are recorded. To reduce the likelihood of fraudulent applications for the certification, an applicant’s work history is reviewed, and past and present employers are contacted to verify employment.

 

If you are aware of criminal harassment or intimidation, it should be reported to a police agency. Offences of a criminal nature are not within the authority of Advanced Education Peace Officers to investigate, however, Apprenticeship and Industry Training would make relevant supporting documentation available upon an official request by a police agency.

 

Thank you again for writing to me. I wish you all the best in your studies.

 

Sincerely,

 

 

Marlin Schmidt

Minister of Advanced Education

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

간단히 말씀드리자면 이미 정부의 요청으로 인해 AIT 쪽에서는 수사가 진행된 상태입니다. 곧 저에게 연락이 올테고 그럼 저와 Eoin 은 그간 저희가 모아온 자료들을 토대로 이야기 할 생각 입니다. 

 

안타깝게도 저희가 보낸 메일로는 설명이 부족한듯 하여 수사 진행 도중에 저희에게 연락이 온다면 저희는 전에 말씀드렸듯이,

 

당신들이 어떤 식으로 통역사를 고용해 대리시험을 쳤는지, 당신들이 어떤 식으로 가라 경력증을 만들어 시험 자격을 만들었는지, 당신들이 어떤 식으로 시험 내용을 찍어 그걸 가시험 문제로 제출했는지 모두 다 정부에게 낱낱이 알리고 그 대처법을 알릴 생각 입니다.

 

이로 인해 대리시험으로 의심되는 모든 사람들이 시험을 재시험 치는 것을 동시에 과거 경력 조사가 이뤄진다면, 이는 에드먼튼 사회에 매우 좋은 계기가 될거라 믿습니다. 무엇보다도 요즘 취업난이 심각한 상황에, 이 사건으로 자격 없는 사람들은 빠져나가고 자격 있는 사람들이 그 자리를 채우는 좋은 기회가 됐으면 싶습니다. 

 

해당 대리시험과 가라경력(경력위조은 명백한 범죄이며, 그에 해당된 사람들에게는 이 범죄의 합당한 처벌 또한 요구할겁니다. 

 

또한 이 일을 계기로 마음속에 울분을 담아두셨던 분들이 계신다면 그 울분을 모두 풀고 잘 살아가셨으면 하는 바램 가장 큰 봐 입니다. 

 

 

차후 이런 사태를 막고자 조만간 시험자(고용주)가 조심해야 할 사항과 통역사가 조심해야 할 사항을 따로 정리하여 올리겠습니다. 

 

 

 

이 글은 통보 차원으로 올린 글이니 그 어떠한 악플도 용납하지 않겠습니다. 만약 어떠한 악플이나 비방, 욕설 글이 올라올 시 모두 PDF로 본떠 AIT쪽에 증거자료로 보낼 생각이며, 저나 Eoin을 비난하거나 욕하는 글이나 댓글이 보인다면 이 또한 증거로 제출할 생각이니 이 글로 인해 분란이 일어나지 않게 글과 코멘트는 부드럽게 부탁드립니다. 

 

이는 그저 통보일 뿐이며, 차후 일은 나중에 다시 알리도록 하겠습니다. 

 

감사합니다. 다시한번 렛츠고 관리자분들께 사과말씀 올리겠습니다. 죄송합니다. 

 

 

그럼 좋은 밤 되십시오.